Murat Boz - Püf / Мурат Боз – Пюф

Published by alex | Filed under Murat Boz, переводы, скачать mp3, тексты песен

Murat Boz - Püf / Мурат Боз – Пюф

[http://www.youtube.com/watch?v=Oni8grQQzxw&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Murat Boz - Püf

Текст песни с переводом (автор перевода Juljascha)

Kalmadı tahammülüm gücüm gözgöre göre tükeniyorum
У меня не осталось терпения, сил, я ослабеваю на глазах
Mecnun misali pervanenim ama günbegün soluyorum
Как Mecnun* цепляюсь за тебя, но изо дня в день всё больше увядаю
Hastayım sana ben tescilli vurgununum
Больной тобой, я твой обожатель, внесённый в список
Küt küt atıyor kalbim gönül tutuklunum
Тук-тук – бьётся моё сердце, я арестант твоей души

Püf de üfle yanıyorum
Скажи «Püf» и задуй, я сгораю
Mum gibi alev alev eriyorum
Как свеча я плавлюсь от пламени
Hanidir bu gönül divane
Это сердце уже давно обезумело
Senin için tütüyorum
Я дымлюсь для тебя

Kaşına gözüne boyuna posuna yavrum
Твои брови, твои глаза, твоя шея, твой внешний вид, дитя моё
Tütütütü maşalah
горю-горю отлично
Bir hayli özenip bözenip yaratmış seni Allah
Аллах создал тебя с очень большим усердием
Endamın havan yakıyor yeri
Твой обворожительный стан зажигает землю
Tütütütü maşalah
горю-горю отлично
Sabrın sonu selamet benimsin inşallah
Благо, твоё терпение кончается, надеюсь, ты будешь моей

Al varımı yorum feda olsun sana bu can
Я положу к твоим ногам всё,что у меня есть, если хочешь, то даже мою жизнь
El üstünde tutarım başıma tac ederim seni
Я буду боготворить тебя , сделаю тебя короной на своей голове
Hastanım ama gel gör ki sensiz halim duman
Я твой сумасшедший, но давай, посмотри, без тебя я в туманном состоянии
Aşk bu gözü kör gel kurtar beni bu azaptan
Любовь, этот глаз слеп, давай, спаси меня от этих мук

Ben o bildiğin havarilerden değilim güzelim
Я не один из апостолов, красавица моя
Aşk için ölenlerdenim sevdim mi tam severim
Я один из тех, которые умирают за любовь, если я люблю, то по-настоящему
Fazla naz aşık usandırır ya hafifa alma beni
Чрезмерное кокетство заставит влюблённого испытывать отвращение, не недооценивай меня
Elini çabuk tut acilen bence kaçırma beni
Действуй быстро, незамедлительно, по-моему ты меня упускаешь

*Mecnun – дяденька из легенды, типа нашего Ромео… Они там друг друга любили навсегда и умерли в один день, ля-ля-тополя