Home Contact Sitemap

Турецкая музыка

Аудиовоспоминания об отдыхе в Турции

Turkish music / Турецкая музыка

Meta:


 Подписаться на RSS
rss feed
technorati fav

Flickr:




Освежим воспоминания об отдыхе в Турции!
Все материалы предоставлены исключительно для ознакомительных целей.

Tarkan – Uyan / Таркан – Проснись

Published by alex | Filed under Tarkan, переводы, скачать mp3, тексты песен

Tarkan – ‘Uyan’ – “Проснись”



http://ru.youtube.com/watch?v=vil1reVBbkU

Поискать где скачать mp3 Tarkan Uyan

Текст песни с переводом
Tarkan – ‘Uyan’ – “Проснись”. Перевод Russian Fun – Club Of Tarkan

İki gözü iki çeşme
Два глаза, два источника
Hepimize sesleniyor
Всех нас призывают:
Deva bul bu derde
Найди лекарство от этой беды
Gel beni kurtar diyor
Прийди и спаси меня, говорят
Kanadı kırık kuş gibi
Как птица со сломанными крыльями
Garibin içi kan ağlıyor
И сердце плачет кровью
Beni ateşe atmadan önce
Перед тем как бросить меня в огонь,
Vicdanına bir sor diyor
Спроси у своей совести, говорят
Uyan uyan uyan uyan
Проснись, проснись, проснись, проснись
Koy elini kalbine geç olmadan
Положи руку на сердце, пока не поздно
Bu yolun sonu yokuştur deme
Не говори, что конец это дороги – спуск
Dağları aşarız eğer inanırsan
Мы горы свернем, если ты будешь верить
Uyan uyan dostum uyan
Проснись, проснись, мой друг, проснись
Koy elini kalbine geç olmadan
Положи руку на сердце, пока не поздно
Bir olur geliriz üstesinden
Вместе мы пройдем через это
Her şey mümkün eğer inanırsan
Все возможно, если ты будешь верить
Böyle gelmiş böyle gider
“Так пришло, так и уйдет”
Deyip de sakın aldanma
Не говори так, не обманывайся
Kim bilir, belki de değer
Кто знает, может оно того стоит
Sen en iyisi doğrundan cayma
А ты лучше не отрекайся от правды
Aç gözünü gör de bak
Открой глаза и увидишь
A gülüm kendini kandırma
Не вводи себя в заблуждение
Senin de yüreğin yanacak
Иначе твое сердце тоже сгорит
Hele bir ortak ol da yangınına
Постарайся стать участником этого пожара
Uyan uyan uyan uyan
Проснись, проснись, проснись, проснись
Yerimiz yurdumuz toprağımız
Наше место, наша страна, наша земля
Yok oluyor ebediyen
Исчезают наши предки
Evimiz yuvamız biricik ocağımız
Наш дом, наше гнездышко, родной очаг
Gidiyor elden
Уходят из рук
Uyan uyan uyan uyan
Проснись, проснись, проснись, проснись
Koy elini kalbine geç olmadan
Положи руку на сердце, пока не поздно.

2 Comments » . October 25th, 2008

Tarkan – Arada bir / Таркан – Иногда

Published by alex | Filed under Tarkan, переводы, скачать mp3, тексты песен



http://ru.youtube.com/watch?v=YFjKixdqHfo

Поискать где скачать Tarkan – Arada bir

Текст песни с переводом Tarkan – Arada bir / Таркан – Иногда (перевод moshka)

Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
Kıyamam, ağlama
Karaları bağlama
Geçer bu da geçer
Umuduna darılma
İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir
Arada bi ben de
Kadere küsüyorum
Esip savurup
Mangalda kül bırakmıyorum
Arada bi bile bile
Aşkı üzüyorum
Yeniliyorum kendime
Kabul ediyorum
Yanıyorum dostlar
Şu sıralar efkarım var
İçimde mahzun şimdi
Hüzünlü, acılı şarkılar
Bir damlayım okyanusunda
Kum tanesiyim kıyında
Unutma ki bu gönül
Divanen aslında
İnsanız, arada bir
Dengemiz şaşabilir
Akıl başa dönünce
Yine sevgiye eğilir
Ах, друзья,
От тоски я сгораю.

Не обижайся на судьбу,
Не плачь.
Все пройдет и это тоже.
Мне не устоять.

Все мы люди, иногда
Из-за любви теряем рассудок.
Но образумившись, снова
Ныряем в омут с головой.

Иногда и я тоже
Разозлившись на судьбу,
В мангале пепел не оставляю,
Все раздув и разбросав.

Иногда и я даже
Из-за любви огорчаюсь
Сам себе проигрываю
И с этим соглашаюсь

Ах, друзья,
От тоски я сгораю.
И грусть во мне вызывают
Печальные, унылые песни.

Я как капля в океане
Песчинка на побережье
Ах, не забудь же это сердце
По тебе с ума схожу, на самом деле.

Всё мы люди, иногда
Из-за любви теряем рассудок.
Но образумившись, снова
Ныряем в омут с головой.

Comment now » . September 11th, 2008

Black Lace – Agadoo (мини-диско)

Published by alex | Filed under mini-disco

Black Lace – Agadoo (mini-disco)
песенка с детской анимации (мини-диско) 🙂


[http://www.youtube.com/watch?v=POv-3yIPSWc&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Black Lace – Agadoo

Текст песни Black Lace – Agadoo

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

I met a hula mistress somewhere in Waikiki,
Well, she was selling pineapple, playing ukulele,
And when I went to the girl, “Come on and teach me to sway,”
She laughed and whispered to me, “Yes, come tonight to the bay.”

The lovely beach, in the sky the moon of Kauai,
Around calypso sarong we’ll all be singing this song.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

And down on the shore they gather romance,
She showed me much more, not only to dance.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

The lovely beach, in the sky the moon of Kauai,
Around calypso sarong we’ll all be singing this song.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

Agadoo-doo-doo, push pineapple, shake the tree,
Agadoo-doo-doo, push pineapple, grind coffee,
To the left, to the right, jump up and down and to the knees,
Come and dance every night, sing with the hula melody.

Comment now » . July 23rd, 2008

Mor ve Ötesi – Deli

Published by alex | Filed under Mor ve Ötesi

Mor ve Ötesi – Deli / Группа Ультрафиолет – Сумасшедший

Eurovision 2008 – Turkey


[http://www.youtube.com/watch?v=3WvwLXLTYBM&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Mor ve Ötesi – Deli

Текст песни Mor ve Ötesi – Deli / Перевод Tia

Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor faili tutkunun
Kızmış ve küçülmüş
Aranıyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düştüm
Direniyor direniyor direniyor
Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle oyalamayın
Bir akıllı bir yarım deli
Dört yanım akıllı bir yanım deli
Herkes akıllı bir ben deli
Bir ben deli bir ben deli
Beni büyütün, ağlatmayın
Sevginiz nerde övündüğünüz
Beni büyütün, ağlatmayın
Sahte düşlerle oyalamayın
Разыскивается владелец моей души,
Я туда попал? (в то место?)
Виновник страсти оказывает сопротивление,
Злой, униженный.

Разыскивается владелец моей души,
Я попал в правильное место?
Сопротивляется, сопротивляется, сопротивляется.

Поднимите меня, не заставляйте меня плакать,
Где ваша хваленая любовь?
Поднимите меня, не заставляйте меня плакать,
Не морочьте голову лживыми мечтами.

Наполовину разумный – наполовину сумасшедший,
С четырех сторон разумный, с одной – сумасшедший,
Все разумны, только я сумасшедший,
Только я сумасшедший, только я.

Поднимите меня, не заставляйте меня плакать,
Где ваша хваленая любовь?
Поднимите меня, не заставляйте меня плакать,
Не морочьте голову лживыми мечтами.

видео выступления на Евровидении
http://www.youtube.com/watch?v=xV0aaiHJrNA&feature=related

Comment now » . July 23rd, 2008

Burak Kut – komple / Бурак Кут – полностью

Published by alex | Filed under Burak Kut, переводы, скачать mp3, тексты песен

Burak Kut – komple / Бурак Кут – полностью


[http://www.youtube.com/watch?v=L_kSHPB6We0&feature=related]

Поискать где скачать mp3 Burak Kut – komple

Burak Kut – komple – полностью – перевод ОДНА (Анечка).

komple komple komple bitiğiz (мы полностью слабые)
komple komple komple kritiğiz (мы полностью критические)
komple komple komple tikiyiz (мы полностью с тиком)

Bıraktı mı hadi ya ! Üzülme be abi ya (бросил ли, ну давай же! Не расстраивайся брат ну!)
Hayat kısa tabiya ya yürü başka kız mı yok (жизнь короткая конечно, шевелись, другой девушки, что, нет?)
Sevmeyi versin bas git (пусть даст любовь, надави, уйди)
Taksit taksit… (платеж, платеж)

komple komple komple bitiğiz (мы полностью слабые)
komple komple komple kritiğiz (мы полностью критические)
komple komple komple tikiyiz (мы полностью с тиком)

Yani değerini bilemeyen aşkın (в общем, твоя любовь, не узнав ценности,)
Güm güm başını vuracak elbet şaşkın (бум-бум – будет стучаться в твою голову, конечно, удивленно)
Bırak da bir kire pasa iyice bulaşsın (оставь и пусть она еще раз хорошенько вляпается)
Bu alem adamı yutar anında (этот мир глотает человека в момент)
Dünya dönüyor bunun etrafında (мир вращается вокруг этого)
Deme ki gel etme güzelsin özelsin (не говори «приди», не нужно «ты красивая», «ты особенная»
Çarpa çarpa kendisi öğrensin (побившись, пусть сама научится)

komple komple komple bitiğiz (мы полностью слабые)
komple komple komple kritiğiz (мы полностью критические)
komple komple komple tikiyiz (мы полностью с тиком)

Gece ayazından sabah ezanına (от заморозков ночи, до утреннего призыва на молитву)
Akıştayız yine rakı beyazına (вновь мы по течению в белизну ракы)
Yazık ediyorsun, (ты сожалеешь)
Niye geliyorsun sen bu kızın gazına.. (ну что же идешь ты к этой девушке на всех газах)
O da özeniyor ama çözemiyor (она тоже стремится, но не решается)
Ayranı yok içmeye pastadan söz ediyor (айрана нет, чтоб попить, а она еще о пирожных говорит)
Ee haksız da değil o da (да и ты же еще вечно не прав)
Sahip olmak istiyor marka imtiyazına.. (хочет тобой обладать и иметь лучшие привилегии)

Hiç kimsenin hiç kimseden ne bir farkı var ne fazlası (ничья, ни от кого, какая разница, что еще)
Ama bu alemin tuhaf bir tarzı var (но у этого мира странный образ)
Kuzunun kur da, habere tav olması (сотвори, слепи себе ягненочка (ласково о девушке), стань хитом в новостях)
Bu alem adamı yutar anında (этот мир глотает человека в момент)
Dünya dönüyor bunun etrafında (мир вращается вокруг этого)
Deme ki gel etme güzelsin özelsin (не говори «приди», не нужно «ты красивая», «ты особенная»
Çarpa çarpa kendisi öğrensin (побившись, пусть сама научится)

komple komple komple bitiğiz (мы полностью слабые)
komple komple komple kritiğiz (мы полностью критические)

3 Comments » . May 25th, 2008